¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
balking
Ejemplo
The horse kept balking at the jump, refusing to go over. [balking: verb]
El caballo siguió resistiéndose al salto, negándose a pasar. [resistirse: verbo]
Ejemplo
She showed her balking attitude by refusing to participate in the group activity. [balking: noun]
Mostró su actitud de reticencia al negarse a participar en la actividad grupal. [resistirse: sustantivo]
recoil
Ejemplo
He recoiled in pain when he touched the hot stove. [recoiled: verb]
Retrocedió de dolor cuando tocó la estufa caliente. [retrocedido: verbo]
Ejemplo
The sight of blood made her recoil in horror. [recoil: verb]
La visión de la sangre la hizo retroceder horrorizada. [retroceso: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Recoil se usa más comúnmente que balking en el lenguaje cotidiano. Recoil es versátil y se puede usar en varios contextos, mientras que balking es menos común y se usa a menudo en situaciones específicas donde hay resistencia o rechazo.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre balking y recoil?
Si bien balking se asocia típicamente con un tono casual e informal, recoil se puede emplear tanto en contextos formales como informales. Recoil se usa más comúnmente en la escritura formal o cuando se describen fuertes reacciones negativas.
