¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
ballpark
Ejemplo
Can you give me a ballpark figure for the cost of the project? [ballpark: noun]
¿Puede darme una cifra aproximada del costo del proyecto? [estadio: sustantivo]
Ejemplo
I would say the temperature is in the ballpark of 25 degrees Celsius. [ballpark: preposition]
Yo diría que la temperatura está en el rango de 25 grados centígrados. [estadio: preposición]
estimate
Ejemplo
The contractor provided an estimate for the cost of the renovation. [estimate: noun]
El contratista proporcionó una estimación del costo de la renovación. [estimación: sustantivo]
Ejemplo
Based on the data, we can estimate that the population will reach 10 million by next year. [estimate: verb]
Basándonos en los datos, podemos estimar que la población alcanzará los 10 millones el próximo año. [estimación: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Estimate se usa más comúnmente que ballpark en el lenguaje cotidiano. Estimate es ampliamente utilizado en diversos campos e industrias, mientras que ballpark es más específico para ciertos contextos como deportes o conversaciones informales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre ballpark y estimate?
Mientras que ballpark se asocia con un tono casual e informal, estimate es más versátil y puede emplearse tanto en contextos formales como informales, lo que permite su uso en entornos profesionales y escritura formal.
