¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
barrater
Ejemplo
The lawyer was known as a barrater, constantly filing frivolous lawsuits. [barrater: noun]
El abogado era conocido como un barrater, que constantemente presentaba demandas frívolas. [barrater: sustantivo]
Ejemplo
She accused her opponent of being a barrater, using underhanded tactics to win the case. [barrater: adjective]
Acusó a su oponente de ser un barrater, que utilizó tácticas solapadas para ganar el caso. [barrater: adjetivo]
pettifogger
Ejemplo
The defense attorney was accused of being a pettifogger, constantly raising irrelevant objections. [pettifogger: noun]
El abogado defensor fue acusado de ser un mezquino, planteando constantemente objeciones irrelevantes. [pettifogger: sustantivo]
Ejemplo
He was known for his pettifogger tactics, using legal technicalities to delay the trial. [pettifogger: adjective]
Era conocido por sus tácticas mezquinas, utilizando tecnicismos legales para retrasar el juicio. [pettifogger: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Barrater se usa más comúnmente que pettifogger en inglés americano, mientras que pettifogger se usa más comúnmente en inglés británico. Sin embargo, ambas palabras son relativamente formales y es posible que no se usen comúnmente en la conversación cotidiana.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre barrater y pettifogger?
Tanto barrater como pettifogger son palabras relativamente formales y pueden no usarse comúnmente en contextos informales. Sin embargo, barrater tiene una connotación negativa más fuerte y se asocia con problemas y manipulación intencionales, mientras que pettifogger tiene una connotación ligeramente más suave y sugiere a alguien que usa tácticas engañosas pero puede no ser tan intencionalmente malicioso.
