¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
belated
Ejemplo
I apologize for the belated response to your email. [belated: adjective]
Pido disculpas por la respuesta tardía a su correo electrónico. [tardío: adjetivo]
Ejemplo
She received a belated birthday card in the mail. [belated: adjective]
Recibió una tarjeta de cumpleaños tardía por correo. [tardío: adjetivo]
delayed
Ejemplo
The flight was delayed due to bad weather conditions. [delayed: verb]
El vuelo se retrasó debido a las malas condiciones meteorológicas. [retrasado: verbo]
Ejemplo
We apologize for the delayed delivery of your package. [delayed: adjective]
Pedimos disculpas por el retraso en la entrega de su paquete. [retrasado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Delayed se usa más comúnmente que belated en el lenguaje cotidiano. Delayed es una palabra versátil que se puede utilizar en diferentes situaciones, como retrasos en el transporte o retrasos en los proyectos. Belated es menos común y generalmente se usa en contextos específicos, como deseos de cumpleaños tardíos o respuestas tardías.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre belated y delayed?
Tanto belated como delayed se pueden utilizar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, belated puede considerarse un poco más formal cuando se usa en el contexto de disculpas oficiales o saludos formales.
