¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
boatyard
Ejemplo
The boatyard is busy with workers repairing and painting boats. [boatyard: noun]
El astillero está ocupado con trabajadores que reparan y pintan barcos. [astillero: sustantivo]
Ejemplo
I need to take my boat to the boatyard for some repairs. [boatyard: noun]
Necesito llevar mi barco al astillero para algunas reparaciones. [astillero: sustantivo]
shipyard
Ejemplo
The shipyard is known for its expertise in building massive cargo ships. [shipyard: noun]
El astillero es conocido por su experiencia en la construcción de enormes buques de carga. [astillero: sustantivo]
Ejemplo
The navy sent the damaged warship to the shipyard for extensive repairs. [shipyard: noun]
La Armada envió el buque de guerra dañado al astillero para realizar extensas reparaciones. [astillero: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Boatyard se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano en comparación con shipyard. Boatyard a menudo se asocia con la navegación recreativa y es más familiar para las personas que poseen o disfrutan de embarcaciones más pequeñas. Por otro lado, shipyard es un término más especializado que se usa comúnmente en industrias relacionadas con el transporte marítimo comercial o las operaciones navales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre boatyard y shipyard?
Tanto boatyard como shipyard se pueden utilizar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, shipyard puede percibirse como más formal debido a su asociación con embarcaciones más grandes y complejas utilizadas en operaciones comerciales o militares.
