¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
bode
Ejemplo
The dark clouds bode a stormy evening. [bode: verb]
Las nubes oscuras presagiaban una noche tormentosa. [bode: verbo]
Ejemplo
The sudden drop in sales bodes poorly for the company's financial future. [bodes: present tense]
La repentina caída en las ventas es un mal augurio para el futuro financiero de la compañía. [presagio: tiempo presente]
portend
Ejemplo
The black cat crossing your path may portend bad luck. [portend: verb]
El gato negro que se cruza en tu camino puede presagiar mala suerte. [presagio: verbo]
Ejemplo
The dark and eerie atmosphere in the haunted house portends something sinister. [portends: present tense]
La atmósfera oscura y espeluznante de la casa embrujada presagia algo siniestro. [presagia: tiempo presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Bode se usa más comúnmente que portend en el lenguaje cotidiano. Bode es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que portend es menos común y tiene un tono ligeramente más formal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre bode y portend?
Mientras que bode se asocia típicamente con un tono casual e informal, portend es un poco más formal y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
