¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
bouncer
Ejemplo
The bouncer checked everyone's ID before allowing them into the club. [bouncer: noun]
El portero comprobó la identificación de todos antes de permitirles entrar en el club. [gorila: sustantivo]
Ejemplo
The bouncer escorted the troublemaker out of the bar. [bouncer: noun]
El portero escoltó al alborotador fuera del bar. [gorila: sustantivo]
gatekeeper
Ejemplo
The gatekeeper allowed only authorized personnel to enter the restricted area. [gatekeeper: noun]
El guardián permitió que solo el personal autorizado ingresara al área restringida. [gatekeeper: sustantivo]
Ejemplo
She is the gatekeeper of the company's confidential files. [gatekeeper: noun]
Ella es la guardiana de los archivos confidenciales de la empresa. [gatekeeper: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Gatekeeper es un término más utilizado que bouncer en el lenguaje cotidiano. Gatekeeper se puede aplicar a diversos contextos, como edificios, propiedades u organizaciones, mientras que bouncer es más específico para la industria de la vida nocturna.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre bouncer y gatekeeper?
Tanto bouncer como gatekeeper se pueden utilizar en contextos informales y formales. Sin embargo, gatekeeper puede percibirse como un poco más formal debido a su gama más amplia de responsabilidades y asociaciones con la autoridad.
