¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
breakdown
Ejemplo
My car had a breakdown on the highway and I had to call for assistance. [breakdown: noun]
Mi coche tuvo una avería en la carretera y tuve que pedir ayuda. [desglose: sustantivo]
Ejemplo
She had a breakdown after the stressful week and needed some time to recover. [breakdown: noun]
Tuvo una crisis nerviosa después de la estresante semana y necesitó algo de tiempo para recuperarse. [desglose: sustantivo]
Ejemplo
Let's breakdown the problem into smaller steps to make it easier to solve. [breakdown: verb]
Vamos a dividir el problema en pasos más pequeños para que sea más fácil de resolver. [desglose: verbo]
meltdown
Ejemplo
The nuclear power plant had a meltdown, causing a dangerous release of radiation. [meltdown: noun]
La planta de energía nuclear tuvo una fusión, lo que provocó una peligrosa liberación de radiación. [meltdown: sustantivo]
Ejemplo
He had a meltdown at work and started yelling at his colleagues. [meltdown: noun]
Tuvo una crisis en el trabajo y comenzó a gritarles a sus colegas. [meltdown: sustantivo]
Ejemplo
The company experienced a financial meltdown and had to declare bankruptcy. [meltdown: noun]
La empresa experimentó un colapso financiero y tuvo que declararse en bancarrota. [meltdown: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El desglose se usa más comúnmente que el Meltdown en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos técnicos o psicológicos. Meltdown es menos común y tiende a usarse en situaciones específicas como accidentes nucleares o arrebatos emocionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre breakdown y meltdown?
Tanto breakdown como meltdown se pueden utilizar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, el desglose es más versátil y se puede utilizar en una gama más amplia de niveles de formalidad, mientras que el meltdown puede tener una connotación informal o coloquial más fuerte.
