¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
bro
Ejemplo
Hey bro, what's up? [bro: noun]
Oye hermano, ¿qué pasa? [bro: sustantivo]
Ejemplo
Thanks for helping me out, bro. [bro: noun]
Gracias por ayudarme, hermano. [hermano: sustantivo]
mate
Ejemplo
Hey mate, how's it going? [mate: noun]
Hola amigo, ¿cómo te va? [mate: sustantivo]
Ejemplo
Do you want to grab a drink after work, mate? [mate: noun]
¿Quieres tomar algo después del trabajo, amigo? [mate: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Bro se usa más comúnmente que mate en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés americano. Bro a menudo se asocia con una generación más joven y se populariza a través de los medios de comunicación y la cultura pop. Por otro lado, mate se usa más comúnmente en inglés británico y puede sonar más natural en ese contexto.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre bro y mate?
Tanto bro como mate son términos informales, pero mate generalmente se considera más neutral y se puede usar tanto en contextos formales como informales. Bro, por otro lado, puede tener un tono más informal y familiar, y generalmente se usa en entornos informales entre amigos o compañeros.
