¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
builder
Ejemplo
The builder is responsible for constructing the new office building. [builder: noun]
El constructor es responsable de la construcción del nuevo edificio de oficinas. [constructor: sustantivo]
Ejemplo
He has been working as a builder for over 10 years, gaining expertise in construction techniques. [builder: noun]
Ha trabajado como constructor durante más de 10 años, adquiriendo experiencia en técnicas de construcción. [constructor: sustantivo]
contractor
Ejemplo
We hired a contractor to remodel our kitchen. [contractor: noun]
Contratamos a un contratista para remodelar nuestra cocina. [contratista: sustantivo]
Ejemplo
The contractor is responsible for coordinating all the different trades involved in the construction project. [contractor: noun]
El contratista es responsable de coordinar todos los diferentes oficios involucrados en el proyecto de construcción. [contratista: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Builder es un término más utilizado en el lenguaje cotidiano, especialmente cuando se refiere a personas o empresas involucradas en la construcción. Contractor también se usa ampliamente, pero es más específico para alguien contratado para realizar servicios o administrar un proyecto de construcción.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre builder y contractor?
Tanto builder como contractor se pueden utilizar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, contractor puede tener una connotación un poco más formal debido a su asociación con acuerdos contractuales y gestión de proyectos.
