¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
bylaw
Ejemplo
The city council passed a bylaw prohibiting smoking in public parks. [bylaw: noun]
El consejo de la ciudad aprobó una ordenanza que prohíbe fumar en los parques públicos. [estatuto: sustantivo]
Ejemplo
The homeowners' association has a bylaw that restricts the height of fences. [bylaw: noun]
La asociación de propietarios tiene una ordenanza que restringe la altura de las cercas. [estatuto: sustantivo]
statute
Ejemplo
The new statute aims to protect endangered species from hunting. [statute: noun]
El nuevo estatuto tiene como objetivo proteger a las especies en peligro de extinción de la caza. [estatuto: sustantivo]
Ejemplo
The court ruled that the defendant violated a statute regarding tax evasion. [statute: noun]
El tribunal dictaminó que el acusado violó un estatuto relacionado con la evasión de impuestos. [estatuto: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Statute se usa más comúnmente que bylaw en el lenguaje cotidiano, ya que se refiere a leyes en un nivel superior de gobierno que tienen una aplicación más amplia. Bylaw se usa más comúnmente en el contexto de las regulaciones locales y las reglas específicas de ciertas comunidades u organizaciones.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre bylaw y statute?
Tanto bylaw como statute son términos formales utilizados en contextos legales. Sin embargo, el estatuto generalmente se asocia con un mayor nivel de formalidad debido a su alcance y aplicación más amplios.
