¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
cahoot
Ejemplo
The two criminals were in cahoots to plan the bank heist. [cahoot: noun]
Los dos delincuentes estaban confabulados para planear el atraco al banco. [cawoot: sustantivo]
Ejemplo
She suspected that her colleagues were in cahoots with the competitor to steal company secrets. [in cahoots: idiom]
Sospechaba que sus colegas estaban confabulados con el competidor para robar secretos de la empresa. [en connivencia: modismo]
connivance
Ejemplo
The manager's connivance with the employee's embezzlement scheme was discovered during the audit. [connivance: noun]
Durante la auditoría se descubrió la connivencia del gerente con el esquema de malversación de fondos del empleado. [connivencia: sustantivo]
Ejemplo
She suspected that her supervisor was in connivance with the corrupt officials to manipulate the bidding process. [in connivance: idiom]
Sospechaba que su supervisor estaba en connivencia con los funcionarios corruptos para manipular el proceso de licitación. [en connivencia: modismo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La connivencia se usa más comúnmente que la cahoot en el lenguaje cotidiano. Connivance es un término versátil que se puede aplicar a diversas situaciones en las que alguien apoya o permite silenciosamente una mala acción. Cahoot, por otro lado, es menos común y generalmente se usa en contextos más específicos relacionados con actividades delictivas o asociaciones secretas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre cahoot y connivance?
Tanto cahoot como connivance son palabras relativamente formales. Es más probable que se utilicen en contextos escritos o formales que en conversaciones casuales o informales.
