¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
calamitous
Ejemplo
The earthquake had a calamitous impact on the city, leaving thousands homeless. [calamitous: adjective]
El terremoto tuvo un impacto calamitoso en la ciudad, dejando a miles de personas sin hogar. [calamitoso: adjetivo]
Ejemplo
The company's decision to cut costs had calamitous effects on its employees, leading to massive layoffs. [calamitous: plural noun]
La decisión de la empresa de recortar costes tuvo efectos calamitosos en sus empleados, lo que provocó despidos masivos. [calamitoso: sustantivo plural]
disastrous
Ejemplo
The hurricane had a disastrous impact on the coastal town, destroying homes and infrastructure. [disastrous: adjective]
El huracán tuvo un impacto desastroso en la ciudad costera, destruyendo viviendas e infraestructura. [desastroso: adjetivo]
Ejemplo
The team's performance in the game was disastrous, resulting in a humiliating defeat. [disastrous: adjective]
La actuación del equipo en el partido fue desastrosa, lo que resultó en una derrota humillante. [desastroso: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Disastrous se usa más comúnmente que calamitous en el lenguaje cotidiano. Disastrous es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que calamitous es menos común y tiende a usarse en contextos más formales o literarios.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre calamitous y disastrous?
Mientras que calamitous se asocia típicamente con un tono más formal, disastrous se puede usar tanto en contextos formales como informales, lo que lo hace más versátil en términos de formalidad.
