Definiciones
- Describir la cualidad de ser abierto, honesto y sincero al expresar pensamientos u opiniones. - Se refiere al acto de hablar con la verdad y de forma directa sin ocultar ni endulzar la información. - Hablar sobre la disposición de una persona a compartir sus verdaderos sentimientos o pensamientos sin temor a ser juzgada o repercutida.
- Describir la cualidad de ser abierto, honesto y directo en la comunicación. - Se refiere al acto de expresar pensamientos u opiniones sin vacilación ni reservas. - Hablar de la capacidad de una persona para decir lo que piensa libremente y sin pretensiones.
Lista de similitudes
- 1Tanto candour como frankness se refieren a la cualidad de ser abierto y honesto en la comunicación.
- 2Ambas palabras enfatizan la ausencia de engaño o simulación.
- 3Ambas palabras describen una forma directa y sencilla de expresar pensamientos u opiniones.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Candour se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que frankness es más frecuente en inglés americano.
- 2Connotación: Candour tiene una connotación ligeramente más suave y positiva, sugiriendo una expresión genuina y sincera de pensamientos o sentimientos. Frankness a veces puede asociarse con la franqueza o la falta de tacto.
- 3Formalidad: Candour generalmente se considera más formal que frankness, que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
- 4Énfasis: Candour pone más énfasis en la cualidad de ser abierto y honesto, mientras que frankness se centra en la franqueza y la sencillez de la comunicación.
¡Recuérdalo!
Candour y franqueza son sinónimos que describen la cualidad de ser abierto, honesto y sincero en la comunicación. Si bien tienen significados similares, existen algunas diferencias en el uso, la connotación y la formalidad. Candour se usa más comúnmente en inglés británico y tiene una connotación ligeramente más suave, enfatizando la expresión genuina. Por otro lado, frankness es más frecuente en el inglés americano, a veces se puede asociar con la franqueza y se usa en una gama más amplia de niveles de formalidad.
