¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
cantillation
Ejemplo
The cantor's beautiful cantillation of the Torah portion added a solemn and spiritual atmosphere to the synagogue service. [cantillation: noun]
La hermosa interpretación de la porción de la Torá por parte del cantor añadió una atmósfera solemne y espiritual al servicio de la sinagoga. [cantillación: sustantivo]
Ejemplo
She studied the art of cantillation to become proficient in the proper intonation and rhythm of the religious texts. [cantillation: gerund or present participle]
Estudió el arte de la cantación para dominar la entonación y el ritmo adecuados de los textos religiosos. [cantilación: gerundio o participio presente]
recitation
Ejemplo
He gave a powerful recitation of Shakespeare's sonnet during the poetry competition. [recitation: noun]
Hizo una poderosa recitación del soneto de Shakespeare durante el concurso de poesía. [recitación: sustantivo]
Ejemplo
The teacher asked the students to take turns reciting the multiplication tables in front of the class. [reciting: gerund or present participle]
La maestra pidió a los estudiantes que se turnaran para recitar las tablas de multiplicar frente a la clase.
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La recitación se usa más comúnmente que la cantillación en el lenguaje cotidiano. Recitation es un término versátil que se puede aplicar a diversas situaciones, como lecturas de poesía, hablar en público o presentaciones académicas. Por otro lado, cantillation es un término más especializado utilizado principalmente en contextos religiosos o espirituales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre cantillation y recitation?
Tanto la cantillation como la recitación se pueden usar en entornos formales, pero la cantillation está más estrechamente asociada con las ceremonias religiosas y, por lo tanto, puede tener un tono más formal y solemne. Recitación*, por otro lado, puede emplearse tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la naturaleza del texto que se entrega.
