¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
carapace
Ejemplo
The turtle retreated into its carapace when it sensed danger. [carapace: noun]
La tortuga se retiró a su caparazón cuando sintió peligro. [caparazón: sustantivo]
Ejemplo
She built a carapace around herself to protect her heart from getting hurt. [carapace: metaphorical]
Construyó un caparazón alrededor de sí misma para proteger su corazón de ser lastimado. [caparazón: metafórico]
shell
Ejemplo
The hermit crab found a new shell to live in. [shell: noun]
El cangrejo ermitaño encontró un nuevo caparazón para vivir. [shell: sustantivo]
Ejemplo
He retreated into his shell when he felt overwhelmed by the crowd. [shell: metaphorical]
Se retiró a su caparazón cuando se sintió abrumado por la multitud. [concha: metafórico]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Shell se usa más comúnmente que carapace en el lenguaje cotidiano. Shell es una palabra versátil que cubre una gama más amplia de contextos, mientras que carapace es menos común y más específica para ciertos animales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre carapace y shell?
Tanto carapace como shell son palabras relativamente formales, pero shell se usa más comúnmente en contextos formales e informales debido a su versatilidad.
