¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
career
Ejemplo
She has had a successful career in finance. [career: noun]
Ha tenido una exitosa carrera en finanzas. [carrera: sustantivo]
Ejemplo
He is considering a career change and wants to pursue a different path. [career: noun]
Está considerando un cambio de carrera y quiere seguir un camino diferente. [carrera: sustantivo]
vocation
Ejemplo
Teaching is her vocation; she loves working with children. [vocation: noun]
La docencia es su vocación; Le encanta trabajar con niños. [vocación: sustantivo]
Ejemplo
He found his true vocation as a chef and enjoys creating delicious meals. [vocation: noun]
Encontró su verdadera vocación como chef y disfruta creando deliciosas comidas. [vocación: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Career es un término más utilizado en el lenguaje cotidiano, ya que cubre una amplia gama de contextos profesionales y se entiende ampliamente. La vocación es menos común y tiende a usarse en contextos más específicos o personales, como discutir la verdadera vocación o la profunda pasión por una línea de trabajo en particular.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre career y vocation?
Mientras que la carrera generalmente se asocia con un tono formal y profesional, la vocación puede tener una connotación más personal y sincera. Career se usa comúnmente en contextos formales e informales, mientras que vocation se usa más comúnmente en conversaciones informales o personales.
