¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
cargo
Ejemplo
The cargo ship was carrying a large shipment of electronics. [cargo: noun]
El buque de carga transportaba un gran cargamento de productos electrónicos. [cargo: sustantivo]
Ejemplo
The truck was loaded with various types of cargo for delivery. [cargo: noun]
El camión estaba cargado con varios tipos de carga para su entrega. [cargo: sustantivo]
freight
Ejemplo
The train was carrying a heavy load of freight containers. [freight: noun]
El tren transportaba una pesada carga de contenedores de carga. [flete: sustantivo]
Ejemplo
The company had to pay a high freight charge for shipping their products. [freight: noun]
La empresa tuvo que pagar un alto costo de flete por el envío de sus productos. [flete: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Cargo se usa más comúnmente que freight en el lenguaje cotidiano. Cargo es un término ampliamente reconocido que se utiliza en diversas industrias y contextos, mientras que freight es más específico para las industrias de logística y transporte.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre cargo y freight?
Tanto cargo como freight se pueden utilizar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, cargo generalmente se considera más formal debido a su asociación con las industrias marítima y de aviación, mientras que freight se usa comúnmente en entornos profesionales dentro de las industrias de logística y transporte.
