¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
carrier
Ejemplo
The airline is a major carrier of both passengers and cargo. [carrier: noun]
La aerolínea es un importante transportista tanto de pasajeros como de carga. [portador: sustantivo]
Ejemplo
The carrier ship transported goods from one country to another. [carrier: noun]
El buque transportista transportaba mercancías de un país a otro. [portador: sustantivo]
transporter
Ejemplo
The transporter moved the heavy boxes from the warehouse to the delivery truck. [transporter: noun]
El transportista trasladó las cajas pesadas del almacén al camión de reparto. [transporter: sustantivo]
Ejemplo
In the science fiction movie, the characters used a transporter to teleport to different planets. [transporter: noun]
En la película de ciencia ficción, los personajes usaban un transportador para teletransportarse a diferentes planetas. [transporter: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Carrier se usa más comúnmente que transporter en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de los servicios de transporte y las industrias. El Transporter es menos común y a menudo se asocia con la ciencia ficción o contextos específicos donde se enfatiza el acto de mover objetos o personas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre carrier y transporter?
Mientras que carrier se asocia típicamente con un tono más formal y profesional, transporter se puede usar tanto en contextos formales como informales, dependiendo del uso y contexto específicos.
