¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
carryover
Ejemplo
The carryover of bad habits from childhood can affect a person's behavior in adulthood. [carryover: noun]
El arrastre de malos hábitos de la infancia puede afectar el comportamiento de una persona en la edad adulta. [arrastre: sustantivo]
Ejemplo
She carried over her enthusiasm and dedication from her previous job to her new position. [carried over: past tense]
Trasladó su entusiasmo y dedicación de su trabajo anterior a su nuevo puesto. [trasladado: tiempo pasado]
transfer
Ejemplo
We need to transfer the files from the old computer to the new one. [transfer: verb]
Necesitamos transferir los archivos de la computadora antigua a la nueva. [transferencia: verbo]
Ejemplo
He requested a transfer to a different department within the company. [transfer: noun]
Solicitó un traslado a otro departamento dentro de la empresa. [transferencia: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Transfer se usa más comúnmente que carryover en el lenguaje cotidiano. Transfer es una palabra versátil que se puede aplicar a diversos contextos, como objetos en movimiento o situaciones cambiantes. Por otro lado, el arryover es menos común y tiende a usarse en situaciones más específicas, particularmente relacionadas con la retención o extensión de algo.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre carryover y transfer?
Mientras que el arryover se asocia típicamente con un tono más formal, la transferencia es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
