¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
catalog
Ejemplo
I need to check the catalog to see if they have the book I'm looking for. [catalog: noun]
Necesito revisar el catálogo para ver si tienen el libro que estoy buscando. [catálogo: sustantivo]
Ejemplo
The company sends out catalogs to showcase their latest products. [catalog: noun]
La empresa envía catálogos para mostrar sus últimos productos. [catálogo: sustantivo]
index
Ejemplo
You can find the definition of that word in the index at the back of the book. [index: noun]
Puedes encontrar la definición de esa palabra en el índice al final del libro. [índice: sustantivo]
Ejemplo
The report includes an index of all the references used. [index: noun]
El informe incluye un índice de todas las referencias utilizadas. [índice: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Catalog se usa más comúnmente que index en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de venta minorista, marketing o bibliotecas. El Index se encuentra más comúnmente en libros, trabajos de investigación o publicaciones académicas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre catalog y index?
Tanto catalog como index se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, index se asocia más comúnmente con la escritura académica o técnica, lo que le da una connotación un poco más formal en comparación con catalog.
