¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
catalog
Ejemplo
I need to check the catalog to see if they have the book I want. [catalog: noun]
Necesito revisar el catálogo para ver si tienen el libro que quiero. [catálogo: sustantivo]
Ejemplo
The librarian spent hours cataloging the new books that arrived. [cataloging: gerund or present participle]
El bibliotecario pasaba horas catalogando los nuevos libros que llegaban. [catalogación: gerundio o participio presente]
register
Ejemplo
Please sign your name in the visitor's register. [register: noun]
Por favor, firme su nombre en el registro de visitantes. [registro: sustantivo]
Ejemplo
The cashier needs to register the sale in the system. [register: verb]
El cajero debe registrar la venta en el sistema. [registro: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Register se usa más comúnmente que catalog en el lenguaje cotidiano. Register es una palabra versátil que se puede usar en varios entornos profesionales, mientras que catalog es más específico para contextos comerciales o minoristas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre catalog y register?
Tanto catalog como register se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, el register generalmente se considera más formal debido a su asociación con la documentación oficial y el mantenimiento de registros.
