¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
catalogued
Ejemplo
The librarian catalogued all the new books that arrived at the library. [catalogued: past tense]
El bibliotecario catalogaba todos los libros nuevos que llegaban a la biblioteca. [catalogado: tiempo pasado]
Ejemplo
She spent hours cataloguing her collection of stamps, organizing them by country and year. [cataloguing: gerund or present participle]
Pasó horas catalogando su colección de sellos, organizándolos por país y año. [catalogación: gerundio o participio presente]
index
Ejemplo
You can find the definition of that word in the index at the back of the book. [index: noun]
Puedes encontrar la definición de esa palabra en el índice al final del libro. [índice: sustantivo]
Ejemplo
He indexed the important sections of his research paper to make it easier for readers to find specific information. [indexed: past tense]
Indexó las secciones importantes de su trabajo de investigación para facilitar a los lectores la búsqueda de información específica. [indexado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Index se usa más comúnmente que catalogado en el lenguaje cotidiano. Index es un término versátil que se puede aplicar a diversos contextos, como libros, bases de datos o incluso sitios web. Por otro lado, catalogado es menos común y a menudo se usa en dominios específicos como bibliotecas o archivos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre catalogued y index?
Mientras que catalogado se asocia con un tono más formal, index es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales. Index es un término ampliamente reconocido que se utiliza en diversos campos, por lo que es adecuado para diferentes niveles de formalidad.
