¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
certificate
Ejemplo
After completing the first aid course, she received a certificate. [certificate: noun]
Después de completar el curso de primeros auxilios, recibió un certificado. [certificado: sustantivo]
Ejemplo
He was certified as a professional chef after earning his culinary certificate. [certified: past participle]
Se certificó como chef profesional después de obtener su certificado culinario. [certificado: participio pasado]
diploma
Ejemplo
She proudly displayed her high school diploma on the wall. [diploma: noun]
Mostró con orgullo su diploma de escuela secundaria en la pared. [diploma: sustantivo]
Ejemplo
He earned a diploma in business administration from a prestigious university. [earned: past tense]
Obtuvo un diploma en administración de empresas de una prestigiosa universidad. [Obtenido: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Certificate se usa más comúnmente que diploma en el lenguaje cotidiano. El Certificate es versátil y se puede obtener en diferentes niveles y para varios cursos o programas. Por otro lado, el diploma se asocia con niveles más altos de educación y se usa comúnmente en contextos académicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre certificate y diploma?
Si bien tanto el certificado como el diploma se pueden usar en contextos formales e informales, el diploma generalmente se considera más formal debido a su asociación con la educación superior y los logros académicos.
