¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
cleptomaniac
Ejemplo
The cleptomaniac couldn't resist the urge to take items from the store, even though they had no use for them. [cleptomaniac: noun]
El cleptómano no pudo resistir la tentación de tomar artículos de la tienda, a pesar de que no tenían ningún uso para ellos. [cleptómano: sustantivo]
Ejemplo
She was diagnosed with cleptomania, a condition that caused her to steal objects uncontrollably. [cleptomania: noun]
Le diagnosticaron cleptomanía, una condición que le hacía robar objetos sin control. [cleptomanía: sustantivo]
thief
Ejemplo
The thief broke into the house and stole valuable jewelry. [thief: noun]
El ladrón irrumpió en la casa y robó valiosas joyas. [ladrón: sustantivo]
Ejemplo
He was caught red-handed stealing money from the cash register. [stealing: gerund or present participle]
Lo pillaron con las manos en la masa robando dinero de la caja registradora. [robo: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Thief es un término más utilizado en el lenguaje cotidiano, mientras que cleptomaniac es menos común y más específico para las personas con el trastorno psicológico. Thief abarca una amplia gama de contextos, desde pequeños hurtos hasta la delincuencia organizada, mientras que cleptomaniac se utiliza para describir una condición psicológica específica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre cleptomaniac y thief?
Tanto cleptomaniac como thief se pueden usar tanto en contextos formales como informales, pero thief es más versátil y se usa comúnmente en diversas situaciones, lo que lo hace adecuado tanto para conversaciones informales como formales.
