¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
collaborateur
Ejemplo
Le collaborateur a apporté de nouvelles idées au projet. [collaborateur: noun]
Le collaborateur a apporté de nouvelles idées au projet. [colaborador: sustantivo]
Ejemplo
Les membres de l'équipe ont travaillé en étroite collaboration avec le collaborateur. [collaborateur: noun]
Les membres de l'équipe ont travaillé en étroite collaboration avec le collaborateur. [colaborador: sustantivo]
collaborator
Ejemplo
The collaborator provided valuable insights during the meeting. [collaborator: noun]
El colaborador aportó valiosas ideas durante la reunión. [colaborador: sustantivo]
Ejemplo
The team members collaborated with the collaborator to complete the project. [collaborator: noun]
Los miembros del equipo colaboraron con el colaborador para completar el proyecto. [colaborador: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Collaborator se usa más comúnmente que collaborateur en el idioma inglés cotidiano. Collaborator es ampliamente reconocido y comprendido, mientras que collaborateur se limita a audiencias francófonas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre collaborateur y collaborator?
Tanto collaborateur como collaborator se pueden utilizar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, collaborateur puede considerarse más formal debido a su origen francés.
