¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
collaborator
Ejemplo
She is a valuable collaborator on our research project. [collaborator: noun]
Es una valiosa colaboradora en nuestro proyecto de investigación. [colaborador: sustantivo]
Ejemplo
They collaborated on writing a book together. [collaborated: past tense verb]
Colaboraron en la escritura de un libro juntos. [colaborado: verbo en tiempo pasado]
associate
Ejemplo
He is an associate at the law firm. [associate: noun]
Es asociado del bufete de abogados. [asociado: sustantivo]
Ejemplo
She associates with influential people in her industry. [associates: present tense verb]
Se asocia con personas influyentes en su industria. [asocia: verbo en tiempo presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Associate se usa más comúnmente que collaborator en el lenguaje cotidiano. Associate es una palabra versátil que se puede usar para describir varias relaciones profesionales, mientras que colaborador es más específico para trabajar juntos en un proyecto o tarea en particular.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre collaborator y associate?
Mientras que colaborador se asocia típicamente con un tono más formal, associate se puede usar tanto en contextos formales como informales. Associate es un término más amplio que puede abarcar diferentes niveles de conexiones profesionales, mientras que colaborador se refiere específicamente a la participación activa y la cooperación en un proyecto o tarea.
