¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
collate
Ejemplo
Please collate all the papers in alphabetical order. [collate: verb]
Por favor, coteje todos los documentos en orden alfabético. [intercalar: verbo]
Ejemplo
The librarian will collate the books by genre for easier access. [collate: verb]
El bibliotecario recopilará los libros por género para facilitar el acceso. [intercalar: verbo]
merge
Ejemplo
The two companies decided to merge and create a stronger business entity. [merge: verb]
Las dos empresas decidieron fusionarse y crear una entidad comercial más fuerte. [fusionar: verbo]
Ejemplo
Let's merge these two files into one document for easier management. [merge: verb]
Vamos a fusionar estos dos archivos en un solo documento para facilitar la gestión. [fusionar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Merge se usa más comúnmente que collate en el lenguaje cotidiano. Merge es un término versátil utilizado en varios campos, mientras que collate es más específico para contextos administrativos o de investigación.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre collate y merge?
Tanto collate como merge se pueden usar en contextos formales e informales. Sin embargo, collate generalmente se asocia con un tono más formal debido a sus connotaciones administrativas y de investigación, mientras que merge se puede usar tanto en entornos formales como informales.
