¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
collectible
Ejemplo
He has a collection of rare coins that are highly collectible. [collectible: adjective]
Tiene una colección de monedas raras que son altamente coleccionables. [coleccionable: adjetivo]
Ejemplo
She enjoys going to antique shops to find unique collectibles. [collectibles: plural noun]
Le gusta ir a las tiendas de antigüedades para encontrar objetos de colección únicos. [coleccionables: sustantivo plural]
souvenir
Ejemplo
I bought a keychain as a souvenir from my trip to Paris. [souvenir: noun]
Compré un llavero como recuerdo de mi viaje a París. [souvenir: sustantivo]
Ejemplo
They brought back souvenirs for their friends from their vacation in Hawaii. [souvenirs: plural noun]
Trajeron recuerdos para sus amigos de sus vacaciones en Hawái. [souvenirs: sustantivo plural]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El Souvenir se usa más comúnmente que el coleccionable en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de los viajes o el turismo. Souvenir es un término ampliamente reconocido y a menudo se asocia con viajes u ocasiones especiales. Collectible, por otro lado, es un término más especializado que se utiliza dentro de las comunidades de coleccionistas o cuando se refiere a artículos de alto valor o rareza.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre collectible y souvenir?
Mientras que el coleccionable se asocia típicamente con un tono más formal debido a su asociación con artículos valiosos o raros, el souvenir es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales. El Souvenir se usa comúnmente en las conversaciones cotidianas y a menudo se ve como un término casual.
