¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
collocution
Ejemplo
The phrase 'break a leg' is a collocution commonly used in the theater to wish someone good luck. [collocution: noun]
La frase "romperse una pierna" es un coloquio que se usa comúnmente en el teatro para desearle buena suerte a alguien. [coloquioción: sustantivo]
Ejemplo
In English, the verb 'make' often collocates with the noun 'decision'. [collocates: verb]
En inglés, el verbo 'make' a menudo se coloca con el sustantivo 'decision'. [coloca: verbo]
collocation
Ejemplo
The collocation 'strong coffee' is more common than 'powerful coffee'. [collocation: noun]
La colocación 'café fuerte' es más común que 'café potente'. [colocación: sustantivo]
Ejemplo
In English, we say 'take a shower' instead of 'do a shower'. [collocation: noun]
En inglés, decimos 'take a shower' en lugar de 'do a shower'. [colocación: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La colocación se usa más comúnmente que la collocución en el lenguaje cotidiano. Collocation es un concepto fundamental en lingüística y es ampliamente discutido y estudiado. Por otro lado, la collocución es un término menos común y se utiliza principalmente en contextos específicos o discusiones académicas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre collocution y collocation?
Tanto la collocución como la colocación se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, la colocación es más versátil y se usa comúnmente en diversas situaciones, incluidas las conversaciones cotidianas, la escritura y los estudios académicos.
