¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
colloquial
Ejemplo
In colloquial English, people often use contractions like 'gonna' instead of 'going to'. [colloquial: adjective]
En el inglés coloquial, las personas a menudo usan contracciones como 'going to' en lugar de 'going to'. [coloquial: adjetivo]
Ejemplo
She spoke in a colloquial manner, using phrases that are commonly heard in her hometown. [colloquially: adverb]
Hablaba de manera coloquial, usando frases que se escuchan comúnmente en su ciudad natal. [coloquialmente: adverbio]
informal
Ejemplo
We had an informal chat over coffee, discussing our weekend plans. [informal: adjective]
Tuvimos una charla informal mientras tomábamos un café, discutiendo nuestros planes para el fin de semana. [informal: adjetivo]
Ejemplo
The email was written in an informal tone, using friendly language. [informally: adverb]
El correo electrónico estaba escrito en un tono informal, utilizando un lenguaje amigable. [informalmente: adverbio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El informal se usa más comúnmente que el coloquial en el lenguaje cotidiano. Informal es un término versátil que se puede aplicar a varios aspectos de la comunicación, mientras que colloquial se usa más comúnmente en discusiones lingüísticas o académicas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre colloquial y informal?
Mientras que el colloquial se asocia típicamente con un tono más informal y familiar, el informal se puede usar en una gama más amplia de niveles de formalidad. Se puede emplear tanto en contextos informales como formales, dependiendo de la situación específica y la audiencia.
