¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
commandment
Ejemplo
One of the Ten Commandments is 'Thou shalt not steal.' [commandment: noun]
Uno de los Diez Mandamientos es: "No robarás". [mandamiento: sustantivo]
Ejemplo
She believes in living her life according to the commandments of her faith. [commandments: plural noun]
Ella cree en vivir su vida de acuerdo con los mandamientos de su fe. [mandamientos: sustantivo plural]
mandate
Ejemplo
The government issued a mandate for all citizens to wear masks in public places. [mandate: noun]
El gobierno emitió un mandato para que todos los ciudadanos usen mascarillas en lugares públicos. [mandato: sustantivo]
Ejemplo
He was mandated to complete the project by the end of the week. [mandated: past tense verb]
Se le encargó que completara el proyecto al final de la semana. [mandato: verbo en tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Mandato se usa más comúnmente que mandamiento en el lenguaje cotidiano. Mandato es un término que se emplea con frecuencia en contextos legales, oficiales e incluso políticos, mientras que mandamiento se usa principalmente en discusiones religiosas o morales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre commandment y mandate?
Tanto el mandamiento como el mandato se pueden usar en contextos formales u oficiales. Sin embargo, el mandato es más versátil y puede emplearse tanto en entornos formales como informales, mientras que el mandamiento se asocia típicamente con discusiones religiosas o morales y puede tener un tono más formal.
