¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
condolence
Ejemplo
I would like to offer my condolences for your loss. [condolences: noun]
Me gustaría ofrecer mis condolencias por su pérdida. [condolencias: sustantivo]
Ejemplo
She expressed her condolences to the family at the funeral. [condolences: plural noun]
Expresó sus condolencias a la familia en el funeral. [condolencias: sustantivo plural]
compassion
Ejemplo
Her compassion for the homeless led her to volunteer at a shelter. [compassion: noun]
Su compasión por las personas sin hogar la llevó a trabajar como voluntaria en un refugio. [compasión: sustantivo]
Ejemplo
He showed compassion towards his friend who was struggling with depression. [compassion: noun]
Mostró compasión hacia su amigo que estaba luchando contra la depresión. [compasión: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Compasión es una palabra más utilizada que condolencia en el lenguaje cotidiano. La compasión es un concepto más amplio que se extiende más allá de solo ofrecer condolencias a aquellos que han experimentado una pérdida, mientras que la condolencia* es más específica para expresar simpatía en momentos de dolor.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre condolence y compassion?
Las condolencias se asocian típicamente con un tono más formal y serio, mientras que la compasión* se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, lo que permite emplearla en una amplia gama de situaciones.
