¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
configuration
Ejemplo
The configuration of the computer system determines its performance. [configuration: noun]
La configuración del sistema informático determina su rendimiento. [configuración: sustantivo]
Ejemplo
I need to configure the printer settings before I can start printing. [configure: verb]
Necesito configurar los ajustes de la impresora antes de poder empezar a imprimir. [configurar: verbo]
setup
Ejemplo
The setup process for the new software was quick and easy. [setup: noun]
El proceso de configuración del nuevo software fue rápido y sencillo. [configuración: sustantivo]
Ejemplo
I need to set up the new printer before I can start using it. [set up: phrasal verb]
Necesito configurar la nueva impresora antes de poder empezar a usarla. [set-up: phrasal verb]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Setup se usa más comúnmente que configuration en el lenguaje cotidiano. Setup es un término versátil que se puede utilizar en varios contextos, mientras que la configuración es más específica y se utiliza a menudo en contextos técnicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre configuration y setup?
Configuration suele asociarse con un tono más formal debido a sus connotaciones técnicas, mientras que setup es más versátil y puede utilizarse tanto en contextos formales como informales.
