¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
confinement
Ejemplo
The prisoner was kept in confinement for several months. [confinement: noun]
El prisionero permaneció confinado durante varios meses. [confinamiento: sustantivo]
Ejemplo
Due to the pandemic, many people are experiencing confinement in their homes. [confinement: noun]
Debido a la pandemia, muchas personas están viviendo el confinamiento en sus hogares. [confinamiento: sustantivo]
quarantine
Ejemplo
After returning from a trip abroad, I had to undergo a 14-day quarantine. [quarantine: noun]
Después de regresar de un viaje al extranjero, tuve que someterme a una cuarentena de 14 días. [cuarentena: sustantivo]
Ejemplo
The government imposed a quarantine on the entire city to control the spread of the virus. [quarantine: noun]
El gobierno impuso una cuarentena en toda la ciudad para controlar la propagación del virus. [cuarentena: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Quarantine se usa más que confinement en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la pandemia actual. El confinamiento es menos común y generalmente se asocia con situaciones más graves, como el encarcelamiento.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre confinement y quarantine?
Quarantine es más formal que confinement, ya que es un término comúnmente utilizado en contextos médicos y legales. El confinamiento se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, pero generalmente se asocia con situaciones más graves o negativas.
