¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
consignee
Ejemplo
The consignee must be present to receive the shipment. [consignee: noun]
El consignatario debe estar presente para recibir el envío. [consignatario: sustantivo]
Ejemplo
The consignee is responsible for inspecting the goods upon arrival. [consignee: noun]
El consignatario es responsable de inspeccionar la mercancía a su llegada. [consignatario: sustantivo]
receiver
Ejemplo
The receiver of the email confirmed receipt. [receiver: noun]
El destinatario del correo electrónico confirmó la recepción. [receptor: sustantivo]
Ejemplo
The police officer acted as the receiver of the stolen goods. [receiver: noun]
El oficial de policía actuó como receptor de los bienes robados. [receptor: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Receiver se usa más comúnmente que consignee en el lenguaje cotidiano debido a su uso más amplio y falta de connotaciones legales. Consignee se utiliza más comúnmente en el contexto del transporte marítimo y la logística.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre consignee y receiver?
El consignatario generalmente se asocia con un tono más formal o comercial debido a su uso en documentos legales y contratos. Receiver es más neutral y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
