¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
construe
Ejemplo
I'm having trouble construing the meaning of this poem. [construing: present participle]
Me cuesta entender el significado de este poema. [interpretando: participio presente]
Ejemplo
The lawyer tried to construe the witness's testimony in his client's favor. [construe: verb]
El abogado trató de interpretar el testimonio del testigo a favor de su cliente. [interpretar: verbo]
interpret
Ejemplo
The conductor interpreted the composer's intentions beautifully. [interpreted: past tense]
El director interpretó maravillosamente las intenciones del compositor. [interpretado: tiempo pasado]
Ejemplo
It's difficult to interpret the meaning of this ancient text without proper context. [interpret: verb]
Es difícil interpretar el significado de este antiguo texto sin el contexto adecuado. [interpretar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Interpret se usa más comúnmente que construe en el lenguaje cotidiano. Interpret es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que construe es menos común y tiene un uso más específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre construe y interpret?
Tanto construe como interpret se pueden usar en contextos formales o académicos, pero construe pueden estar más asociados con el lenguaje legal o literario, mientras que interpret se pueden usar en una gama más amplia de niveles de formalidad.
