¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
contretemps
Ejemplo
There was a slight contretemps between the two colleagues over the project deadline. [contretemps: noun]
Hubo un ligero contratiempo entre los dos colegas sobre la fecha límite del proyecto. [contretemps: sustantivo]
Ejemplo
The dinner party was going smoothly until a contretemps occurred when the host spilled wine on the guest's dress. [contretemps: noun]
La cena transcurría sin problemas hasta que se produjo un contratiempo cuando el anfitrión derramó vino sobre el vestido de la invitada. [contretemps: sustantivo]
quarrel
Ejemplo
The couple had a quarrel over finances that lasted for hours. [quarrel: noun]
La pareja tuvo una pelea por cuestiones financieras que duró horas. [pelea: sustantivo]
Ejemplo
The neighbors quarreled loudly over the property line dispute. [quarreled: verb]
Los vecinos se pelearon en voz alta por la disputa de los límites de la propiedad. [peleado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Quarrel se usa más comúnmente que contretemps en el lenguaje cotidiano. Quarrel es una palabra versátil que cubre una amplia gama de contextos, mientras que contretemps es menos común y tiende a usarse en contextos más formales o literarios.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre contretemps y quarrel?
Contretemps suele asociarse con un tono más formal o literario, mientras que quarrel puede utilizarse tanto en contextos formales como informales.
