¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
corresponding
Ejemplo
The corresponding angles in this triangle are equal. [corresponding: adjective]
Los ángulos correspondientes en este triángulo son iguales. [correspondiente: adjetivo]
Ejemplo
Please send me the corresponding documents for this project. [corresponding: adjective]
Por favor, envíenme los documentos correspondientes para este proyecto. [correspondiente: adjetivo]
Ejemplo
I corresponded with my pen pal for years before finally meeting in person. [corresponded: past tense verb]
Mantuve correspondencia con mi amigo por correspondencia durante años antes de conocerlo finalmente en persona. [correspondía: verbo en tiempo pasado]
equivalent
Ejemplo
One cup of flour is equivalent to 120 grams. [equivalent: adjective]
Una taza de harina equivale a 120 gramos. [equivalente: adjetivo]
Ejemplo
This medication is the equivalent of the one you were taking before. [equivalent: noun]
Este medicamento es el equivalente al que tomaba antes. [equivalente: sustantivo]
Ejemplo
I need to convert these euros to dollars at the equivalent exchange rate. [equivalent: adjective]
Necesito convertir estos euros a dólares al tipo de cambio equivalente. [equivalente: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Equivalent se usa más comúnmente que corresponding en el lenguaje cotidiano. Equivalent es un término más general que se puede usar en una variedad de contextos, mientras que corresponding es más específico y se usa a menudo en escritura académica o técnica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre corresponding y equivalent?
Corresponding puede ser más formal que equivalente, que se usa más comúnmente en conversaciones informales. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en contextos formales o informales dependiendo de la situación.
