¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
corroborated
Ejemplo
The witness's testimony was corroborated by security footage. [corroborated: verb]
El testimonio del testigo fue corroborado por imágenes de seguridad. [corroborado: verbo]
Ejemplo
The findings of the study were corroborated by similar research conducted in other countries. [corroborated: past participle]
Los hallazgos del estudio fueron corroborados por investigaciones similares realizadas en otros países. [corroborado: participio pasado]
authenticated
Ejemplo
The signature on the contract was authenticated by a handwriting expert. [authenticated: verb]
La firma del contrato fue autenticada por un perito calígrafo. [autenticado: verbo]
Ejemplo
The authenticity of the painting was authenticated by carbon dating. [authenticated: past participle]
La autenticidad de la pintura fue autentificada por datación por carbono. [autenticado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Authenticated es menos común que corroborated en el lenguaje cotidiano. Corroborated se utiliza a menudo en contextos legales o de investigación, mientras que authenticated se usa más comúnmente en contextos académicos o históricos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre corroborated y authenticated?
Tanto corroborado como autenticado son palabras formales que se utilizan típicamente en contextos profesionales o técnicos. Sin embargo, corroborado puede ser un poco más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales, mientras que autenticado se usa más comúnmente en escritura formal o discurso.
