¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
cosy
Ejemplo
The living room was decorated with soft cushions and warm blankets, creating a cosy atmosphere. [cosy: adjective]
La sala de estar estaba decorada con cojines suaves y mantas cálidas, creando un ambiente acogedor. [acogedor: adjetivo]
Ejemplo
I love spending time in my cosy little reading nook. [cosy: adjective]
Me encanta pasar tiempo en mi pequeño y acogedor rincón de lectura. [acogedor: adjetivo]
homely
Ejemplo
The homely kitchen was filled with the aroma of freshly baked bread. [homely: adjective]
La cocina hogareña se llenó del aroma del pan recién horneado. [hogareño: adjetivo]
Ejemplo
I always feel at home in my grandmother's homely cottage. [homely: adjective]
Siempre me siento como en casa en la casa de campo de mi abuela. [hogareño: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Cosy se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que homely se usa más comúnmente en inglés americano. Ambas palabras son relativamente comunes y se pueden usar en el lenguaje cotidiano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre cosy y homely?
Tanto cosy como homely son palabras informales que se usan típicamente en entornos informales. Sin embargo, cosy puede tener una connotación un poco más formal debido a su asociación con el lujo y la comodidad.
