¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
cosy
Ejemplo
The living room was decorated with soft cushions and warm blankets, creating a cosy atmosphere. [cosy: adjective]
La sala de estar estaba decorada con cojines suaves y mantas cálidas, creando un ambiente acogedor. [acogedor: adjetivo]
Ejemplo
I love spending time in this cosy cafe, it feels like a home away from home. [cosy: adjective]
Me encanta pasar tiempo en este acogedor café, se siente como un hogar lejos de casa. [acogedor: adjetivo]
snug
Ejemplo
The sweater was snug and warm, perfect for a chilly day. [snug: adjective]
El suéter era ceñido y cálido, perfecto para un día frío. [snug: adjetivo]
Ejemplo
The cabin was small but snug, with a fireplace and cozy blankets to keep us warm. [snug: adjective]
La cabaña era pequeña pero acogedora, con una chimenea y mantas acogedoras para mantenernos calientes. [snug: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Cosy se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que snug se usa más comúnmente en inglés americano. Ambas palabras son relativamente comunes y se pueden usar en el lenguaje cotidiano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre cosy y snug?
Tanto cosy como snug son palabras informales que se usan comúnmente en conversaciones informales. Sin embargo, cosy puede considerarse un poco más formal debido a su asociación con el inglés británico y su uso en ciertos contextos, como describir una cafetería o restaurante acogedor y acogedor.
