¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
counselling
Ejemplo
She sought counselling after the loss of her father. [counselling: noun]
Buscó asesoramiento después de la pérdida de su padre. [counselling: sustantivo]
Ejemplo
The therapist is trained in counselling techniques to help clients manage stress and anxiety. [counselling: adjective]
El terapeuta está capacitado en técnicas de asesoramiento para ayudar a los clientes a manejar el estrés y la ansiedad. [consejería: adjetivo]
consultation
Ejemplo
The doctor scheduled a consultation with a specialist to discuss the patient's condition. [consultation: noun]
El médico programó una consulta con un especialista para discutir la condición del paciente. [consulta: sustantivo]
Ejemplo
The company hired a consultant to provide expert advice on their marketing strategy. [consultant: noun]
La empresa contrató a un consultor para que le proporcionara asesoramiento experto sobre su estrategia de marketing. [consultor: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El Counselling se utiliza más comúnmente que la consulta en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la salud mental y el bienestar emocional. La consulta* se usa más comúnmente en entornos profesionales o técnicos, como negocios, leyes o medicina.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre counselling y consultation?
La consulta generalmente se considera más formal que el counselling, ya que a menudo implica una relación profesional-cliente y una agenda u objetivo específico. El Counselling, por otro lado, se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la naturaleza del problema que se esté tratando.
