¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
counterpart
Ejemplo
The CEO of our company met with his counterpart from the competitor's company. [counterpart: noun]
El CEO de nuestra empresa se reunió con su homólogo de la empresa de la competencia. [contraparte: sustantivo]
Ejemplo
The new product is the counterpart of the old one, but with improved features. [counterpart: noun]
El nuevo producto es la contraparte del anterior, pero con características mejoradas. [contraparte: sustantivo]
parallel
Ejemplo
The two stories have parallel themes and characters. [parallel: adjective]
Las dos historias tienen temas y personajes paralelos. [paralelo: adjetivo]
Ejemplo
The train tracks run parallel to the highway. [parallel: preposition]
Las vías del tren discurren paralelas a la autopista. [paralelo: preposición]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Parallel se usa más comúnmente que counterpart en el lenguaje cotidiano. Parallel es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que counterpart es menos común y se utiliza normalmente en contextos profesionales o formales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre counterpart y parallel?
Counterpart se asocia típicamente con un tono formal, mientras que parallel se puede emplear tanto en contextos formales como informales.
