¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
countervailing
Ejemplo
The countervailing forces of supply and demand determine the price of goods. [countervailing: adjective]
Las fuerzas compensatorias de la oferta y la demanda determinan el precio de los bienes. [Compensatorio: adjetivo]
Ejemplo
The government imposed countervailing duties on imported goods to protect domestic industries. [countervailing: adjective]
El gobierno impuso derechos compensatorios a los productos importados para proteger las industrias nacionales. [Compensatorio: adjetivo]
Ejemplo
The company implemented countervailing measures to reduce the environmental impact of their operations. [countervailing: noun]
La empresa implementó medidas compensatorias para reducir el impacto ambiental de sus operaciones. [compensatorio: sustantivo]
offsetting
Ejemplo
The company used carbon credits as a way of offsetting their greenhouse gas emissions. [offsetting: verb]
La empresa utilizó créditos de carbono como una forma de compensar sus emisiones de gases de efecto invernadero. [compensación: verbo]
Ejemplo
The benefits of the new policy will offset the costs in the long run. [offsetting: verb]
Los beneficios de la nueva política compensarán los costos a largo plazo. [compensación: verbo]
Ejemplo
The increase in sales offset the decrease in revenue from other sources. [offsetting: gerund or present participle]
El aumento de las ventas compensó la disminución de los ingresos procedentes de otras fuentes. [compensación: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Offsetting se usa más comúnmente que countervailing en el lenguaje cotidiano. Offsetting es un término más general que se puede aplicar a una amplia gama de situaciones, mientras que countervailing es más específico a ciertos campos como la economía o el comercio.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre countervailing y offsetting?
Countervailing tiene una connotación más formal y técnica, lo que lo hace más apropiado para la escritura académica o profesional. Offsetting, por otro lado, es más informal y cotidiano, por lo que es adecuado para contextos informales o conversacionales.
