¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
crappy
Ejemplo
I can't believe I paid so much for this crappy phone. [crappy: adjective]
No puedo creer que pagué tanto por este teléfono de mierda. [mierda: adjetivo]
Ejemplo
The service at that restaurant was really crappy. [crappy: adjective]
El servicio en ese restaurante era realmente una mierda. [mierda: adjetivo]
Ejemplo
I feel crappy after eating all that junk food. [crappy: adjective]
Me siento mal después de comer toda esa comida chatarra. [mierda: adjetivo]
shoddy
Ejemplo
The contractor did a shoddy job on the roof repair. [shoddy: adjective]
El contratista hizo un trabajo de mala calidad en la reparación del techo. [de mala calidad: adjetivo]
Ejemplo
I returned the shirt because it was made of shoddy material. [shoddy: adjective]
Devolví la camisa porque estaba hecha de material de mala calidad. [de mala calidad: adjetivo]
Ejemplo
The hotel had a reputation for shoddy service. [shoddy: adjective]
El hotel tenía fama de ofrecer un servicio de mala calidad. [de mala calidad: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Crappy se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano que shoddy. Crappy es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que shoddy es menos común y se suele utilizar en entornos más formales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre crappy y shoddy?
Shoddy es más formal y precisa que crappy, lo que la hace más apropiada para la escritura formal o los entornos profesionales. Crappy es más informal y coloquial, y puede no ser adecuado para contextos formales.
