¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
cryptogenic
Ejemplo
The patient's seizures were cryptogenic, and the doctors could not determine the cause. [cryptogenic: adjective]
Las convulsiones del paciente eran criptogénicas y los médicos no pudieron determinar la causa. [criptogénico: adjetivo]
Ejemplo
The fire was cryptogenic, and the investigators could not find any evidence of arson. [cryptogenic: adjective]
El incendio fue criptogénico y los investigadores no pudieron encontrar ninguna evidencia de incendio provocado. [criptogénico: adjetivo]
idiopathic
Ejemplo
The patient's chronic pain was idiopathic, and the doctors could not find any underlying conditions. [idiopathic: adjective]
El dolor crónico del paciente era idiopático y los médicos no pudieron encontrar ninguna afección subyacente. [idiopático: adjetivo]
Ejemplo
The cause of the patient's sudden blindness was idiopathic, and the doctors could not explain it. [idiopathic: adjective]
La causa de la ceguera repentina del paciente era idiopática y los médicos no podían explicarla. [idiopático: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Idiopathic se usa más comúnmente que cryptogenic en el lenguaje médico. Idiopathic es un término más versátil y se puede aplicar a una gama más amplia de afecciones médicas, mientras que cryptogenic es menos común y generalmente se usa en contextos médicos específicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre cryptogenic y idiopathic?
Tanto criptogénico como idiopático son términos formales utilizados en el diagnóstico médico y la investigación. No se utilizan habitualmente en el lenguaje cotidiano y, por lo general, se reservan para contextos profesionales o técnicos.
