¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
cuartel
Ejemplo
The soldiers were ordered to return to the cuartel after their training exercise. [cuartel: noun]
A los soldados se les ordenó regresar al cuartel después de su ejercicio de entrenamiento. [cuartel: sustantivo]
Ejemplo
The protesters gathered outside the police cuartel, demanding justice for the victim. [cuartel: noun]
Los manifestantes se concentraron frente al cuartel, exigiendo justicia para la víctima. [cuartel: sustantivo]
quarters
Ejemplo
The soldiers were assigned to their quarters upon arrival at the base. [quarters: noun]
Los soldados fueron asignados a sus cuarteles a su llegada a la base. [cuartos: sustantivo]
Ejemplo
The artist lived in the bohemian quarters of the city, surrounded by other creatives. [quarters: noun]
El artista vivió en los barrios bohemios de la ciudad, rodeado de otros creativos. [cuartos: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Quarters se usa más comúnmente que cuartel en el idioma inglés cotidiano. Quarters es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que cuartel es menos común y se usa principalmente en contextos militares o policiales en países de habla hispana.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre cuartel y quarters?
Mientras que cuartel se asocia típicamente con un tono formal y oficial, quarters se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
