¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
curate
Ejemplo
The museum curates a collection of contemporary art. [curates: verb]
El museo conserva una colección de arte contemporáneo. [cura: verbo]
Ejemplo
She curated a playlist of relaxing music for the yoga class. [curated: past tense]
Ella seleccionó una lista de reproducción de música relajante para la clase de yoga.
select
Ejemplo
I need to select a new outfit for the party tonight. [select: verb]
Necesito seleccionar un nuevo atuendo para la fiesta de esta noche. [seleccionar: verbo]
Ejemplo
The restaurant offers a select wine list featuring rare and unique vintages. [select: adjective]
El restaurante ofrece una selecta carta de vinos con añadas raras y únicas. [seleccionar: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Select se usa más comúnmente que curate en el lenguaje cotidiano, ya que es una palabra más versátil que se puede aplicar a una amplia gama de contextos. Curate es un término más especializado que se suele utilizar en campos específicos, como el arte o la música.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre curate y select?
Curate generalmente se considera más formal y sofisticado que select, que se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano y puede emplearse tanto en contextos formales como informales.
