¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
custodial
Ejemplo
The custodial staff is responsible for cleaning and maintaining the school building. [custodial: adjective]
El personal de conserjería es responsable de la limpieza y el mantenimiento del edificio escolar. [custodia: adjetivo]
Ejemplo
The father was granted custodial rights over his children after the divorce. [custodial: adjective]
Al padre se le concedió la custodia de sus hijos después del divorcio. [custodia: adjetivo]
guardianship
Ejemplo
The court awarded guardianship of the child to the grandparents. [guardianship: noun]
El tribunal otorgó la tutela del niño a los abuelos. [tutela: sustantivo]
Ejemplo
The lawyer advised the family to establish guardianship for their elderly relative who has dementia. [guardianship: noun]
El abogado aconsejó a la familia que estableciera la tutela de su pariente anciano que tiene demencia. [tutela: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Guardianship es un término más utilizado que custodial en contextos legales, especialmente en relación con menores o personas incapacitadas. Sin embargo, la custodial se usa más comúnmente en el contexto de la administración de propiedades o el mantenimiento de instalaciones.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre custodial y guardianship?
Guardianship es un término más formal que custodial, ya que implica autoridad legal y poder de decisión sobre la vida de otra persona. La custodial es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
